(English version is at the bottom)
Kami merujuk kepada kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) pada 29 Mei mengenai kemasukan pesawat Israel ke ruang udara Malaysia.
Sekiranya kenyataan itu merupakan usaha untuk mengatasi kerisauan masyarakat terhadap episod tersebut, ia hanya dapat digambarkan sebagai satu usaha yang gagal serta menyedihkan.
Kementerian Pengangkutan bukan sahaja lambat untuk memberikan penjelasan dan dengan itu menimbulkan kecurigaan bahawa kerajaan mempunyai sesuatu yang ingin disembunyikan, bahkan penjelasan yang diberikan juga sangat tidak memuaskan dan mengundang lebih banyak soalan.
Soalan asas ialah mengapa pesawat Israel itu diberikan kebenaran untuk terbang di ruang udara kita? Adalah menjadi hak negara kita untuk memberikan kebenaran atau menolak permintaan untuk mana-mana pesawat memasuki ruang udara kita. Oleh itu, apakah alasan bagi kita untuk memberikan kebenaran kepada pesawat tersebut sedangkan ianya jelas pesawat Israel?
Sekiranya permintaan itu datang secara tiba-tiba dan dalam masa yang singkat, alasan untuk tidak memberikan kebenaran adalah lebih kuat. Sekiranya permintaan itu disertakan dengan pemberitahuan awal, kerajaan masih bertanggungjawab menolak permintaan itu kerana kita tidak ada hubungan diplomatik dengan Israel yang telah jelas menzalimi rakyat Palestin dan beramal dengan polisi aparteid terhadap mereka.
Oleh itu kementerian pengangkutan perlu memberikan penjelasan sekali lagi kenapa pesawat Israel itu telah diberikan kebenaran untuk memasuki ruang udara kita.
Dan sekiranya penjelasan itu adalah tidak munasabah, kami memohon Perdana Menteri untuk melakukan tindakan tataterbit terhadap menteri dan pegawai kementerian yang bertanggungjawab.
BDS Malaysia
29 Mei 2021
MEDIA STATEMENT FROM BDS MALAYSIA
We refer to the statement issued by the Ministry of Transport (MOT) on the 29th May concerning the entry of an Israeli aircraft into Malaysian airspace.
If that statement was an attempt to quell public disquiet over the episode, it can only be described as a pathetic failure.
Quite apart from the inordinately long time for the MOT to come up with an explanation which naturally gave rise to suspicions that the government has something to hide, the explanation now offered is itself most unsatisfactory and begs further questions.
Most notably is the question why in the first place was permission granted for the Israeli aircraft to fly into our airspace. It is our sovereign right to accept or reject any request to enter our airspace. So what compelling reason was there for us to have granted the said aircraft permission? If the request came suddenly and at short notice, that was all the more reason to reject it out of hand. If the request came with ample notice for extensive high level deliberations to be conducted, again considering the aircraft is Israeli, a country with which we have no diplomatic relations and one which clearly oppresses the Palestinians with its system of apartheid, the request should have been rejected. What conceivable reason was there to grant permission?
The MOT owes the Malaysian public an explanation as to why permission was granted to an Israeli aircraft to enter our airspace.
And if the explanation is unacceptable which can only mean the whole thing was a blunder, we call on the Prime Minister to act to hold officials at the MOT, from minister downwards, accountable.
BDS Malaysia
29 May 2021